Deutsch-Arabisch
    ...
    unter Berufung auf
    استناداً إلى
    relevante Treffer
    Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
    مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
    unter Berufung auf Ministeriumskreise
    نقلاً عن دوائر وزارية
    unter Hinweis auf
    بالإشارة إلى
    unter Hinweis auf {Recht}
    استناداً إلى {قانون}
    unter Hinweis auf
    إيماءً إلى
    die Berufung (n.) , {Bildung}
    استدعاء أستاذ جامعة للتدريس {تعليم}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {Recht}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    تَعْيِينٌ
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    مَهَمَّةٌ [ج. مهمات]
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعاءات]
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {Relig.}
    مَبْعَث {دين}
    in Berufung gehen (v.)
    طَعَنَ
    in Berufung gehen (v.) , {Recht}
    اِسْتَأْنَفَ {قانون}
    eine Berufung einlegen form., {Recht}
    تقدم باستئناف {قانون}
    Berufung einlegen (v.) , {Recht}
    طَعن في الحكم {قانون}
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    unter (prep.) , {Recht}
    فِي {قانون}
    unter-
    سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
    unter (prep.)
    تَحْتَ
    unter (adv.)
    أسفَلُ
    unter (prep.)
    بَيْنَ
    unter (prep.) , {Recht}
    بـ {قانون}
    unter (prep.)
    في أثناء
    unter Bedachtnahme (adv.) , form.
    مع الأخذ بعين الاعتبار
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    unter Beachtung
    مع مراعاة